Leges et Consvetvdines - Volvmen I - Fascicvlvs V

Vol. I - Fasc. V - Fol. 657

SOVEROSO

Soveroso

1255

Foralibus de Bornes et de Eiriz simillimum, hoc de Soveroso, ex Lib. II Donationum, vel potius Inquisitionum, Alphonsi III, decerpsimus. Accedunt lectiones varias ex Lib. I Regestorum regis Dionisii.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 658

CAPELUDOS

Capeludos

1255

Quanquam chartae hujus contextus similis sit foralibus de Bornes, Eiriz, caeterisque paribus, in ea tamen agitur de illis municipalibus magistratibus, qui vicarii dicebantur, ex quo institutio manicipii, imperfectissimi quidem, indubitanter deducitur. Ex. Lib. I Donationum, ut aiunt, Alphonsi III descripsimus; et ex Lib. II lectiones varias adjecimus.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 659

VILLA MEDIANA

Villa-Mean

1255

Hoc ad genus illorum de Bornes, Eiriz et aliorum similium pertinet forale, eadem tempestate concessum. Ex Lib. I Donationum Alphonsi III textum; ex Lib. II lectiones varias descripsimus.

ASCAREI

Ascarei

1255

Ex. Lib. II Donationum, sic dicto, Alphonsi III textum; ex codice, qui titulum prae se fert Foraes Velhos de Leitura Nova, lectiones varias descripsimus.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 660

VEELA

Véla

1255

In. Lib. II Donationum, ut aiunt, Alphonsi III invenimus. Lectiones varias ex codice Foraes Velhos de Leitura Nova inscripto decerpsimus.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 661

GUILADO

Guilhado

1255

Ex Lib. I Donationum Alphonsi III textum, ex Lib. II ejusdem regis lectiones varias sumpsimus.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 662

GAYA

Villa-Nova de Gaia

1255

Ex Lib. I Donationum, ut aiunt, Alphonsi III textum descripsimus. Non aliud invenimus exemplar.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 663

Vol. I - Fasc. V - Fol. 664

VDIMIRA

Odemira

1255

Ex. Lib. I Donationum, sic dicto, Alphonsi III desumpsimus. Non aliud invenimus exemplar.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 665

Vol. I - Fasc. V - Fol. 666

TRASEYRA, PARADELA, GOUVYAS, ORDONIO ET AGROCOVO

Traseira, Paradela, Gouvinhas, Ordonho e Agrocovo

1256

Ex. Lib. I Donationum, seu potiùs Regestorum, Alphonsi III cum lectionibus variis ex Lib. II ejusdem regis.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 667

PENA-GARCIA

Penagarcia

1256

In hac charta conceduntur incolis de Penagarcia forale usus, consuetudinesque de Penamacor. Forale illud jam alibi juris publici fecimus (p. 539). Textum chartae de Penagarcia desumpsimus ex Lib. I Donationum, seu potiùs Regestorum, Alphonsi III.

BARVADAENS

Bavadães

1257

Cùm in charta de Barvadães ne de concilio quidem mentio fiat, sed tantum de quodam jure, omnibus incolis communi, communiter utendo agatur, dubitare licet an diploma hoc forale sit, an potiùs charta emphyteutica variis colonis concessa, absque muncipalis nexus institutione. Nos, verò, exemplum imperfectissimi illius municipii generis, cui foralia de Bornes, de Eiriz, aliorumque locorum pertinent, charta ipsam arbitramur. Ex Lib. II Donationum, ut aiunt, Alphonsi III descripsimus. Lectiones varias hausimus ex codice Livro de Foraes Velhos de Leitura Nova, sic dicto.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 668

GOUVIANIS

Gouviães

1257

Quod nuper de forali de Barvadães diximus, de hoc et de illo de Lago-mau, quod sequitur dicendum est. Ex libro inquisitionum, qui titulum Lib. II Donationum Alphonsi III prae se fert, descripsimus: lectiones varias ex codice qui inscribitur Foraes Velhos de Leitura Nova.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 669

LACU MALO

Lago-Mau

1257

Ex Lib. II Donationum, sic dicto, Alphonsi III desumpsimus: lectiones varias ex Livro de Foraes Velhos de Leitura Nova.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 670

MONTE FORTI

Monforte

1257

Ex Lib. I Donationum, sic dicto, Alphonsi III descripsimus. Non aliud exemplar invenimus.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 671

Vol. I - Fasc. V - Fol. 672

PAREDES

Paredes

1257

Simile est hoc forale illi de Bornes, de Eiriz, aliisque ejusdem generis. In Lib. II Donationum, ut aiunt, Alphonsi III invenimus: lectiones varias ex codice Foraes Velhos de Leitura Nova hausimus.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 673

S. MARTINO

S. Martinho

1257

Autographa charta, ex cartophylacio monasterii Alcobaciae in Archivum Publicum delata, textum hujus foralis nobis suppeditavit.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 674

MIDONES

Midões

1257

An vere municipium verbum concilium in hac charta significet dubitari potest. Non ex alia sententia, nec quidem ab alio singudo verbo in hoc diplomate foralis indolem deducimus. Cùm, vero, dubitaremus, rationabilius duximus monumentum hoc in publicum expromere. Apographum authenticum, ex chartophylacio Laurbanensi in Publicum Archivum delatum, nobis textum praebuit.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 675

VALLE FLORIDO

Valle-de-Flores

1257

An autographum diploma quod hic edimus (nuper a scrinio sedis Conimbrincesis in Publicum Archivum delatum) concessio latifundii sit, pluribus colonis insimul facta; an municipalis instituti parvi cujusdam pagi intra terminos municipii de Belmonte siti non clare patet. Cum vero nobis illud inferioris municipii forale esse plausibilior videatur opinio, juris publici hic facimus.

CODESAES

Codeçaes

1257

Ex. Lib. II Donationum, seu potius Inquisitionum, Alphonsi III textum desumpsimus: lectione varias ex codice Foraes Velhos de Leitura Nova.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 676

TINELA

Tinhela

1257

Ad genus illorum de Bornes, Eiriz et aliorum pertinet forale de Tinhela illudque de Nuzedo quod hic sequitur. Ex Lib. II Donationum, ut aiunt, Alphonsi III textum sumpsimus: ex codice Foraes Velhos de Leitura Nova lectiones varias hausimus.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 677

NUZEDO

Nuzedo

1257

Ex Lib. I Donationum, seu Regestorum, Alphonsi III textum descripsimus. Accedunt lectiones variae ex Lib. II Donationum, sic dicto, ejusdem regis.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 678

FERREIROS

Ferreiros

1258

In Lib. I Donationum (sic dicto) Alphonsi III forale hoc invenimus. Ex Lib. II ejusdem regis lectiones varias hausimus.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 679

STREMOZ

Estremoz

1258

Ex Lib. I Donationum, seu potius Regestorum, Alphonsi III descripsimus. Adjecimus translationem (coaetaneam forte) in linguam vernaculam, quae ab antiquo in Publico servatur Archivo.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 680

Vol. I - Fasc. V - Fol. 681

Vol. I - Fasc. V - Fol. 682

Vol. I - Fasc. V - Fol. 683

CHARNECA DE SANCTO JULIANO

S. Julião do Tojal

1258

Autographum exemplar, ex scrinio monasterii S. Vicentii olisiponensis in Publicum Archivum delatum, textum hujus foralis nobis suppeditavit.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 684

MELGAZO

Melgaço

1258

Ex. Lib. I Donationum Alphonsi III textum desumpsimus. Non aliud nobis cognitum antiquum manet exemplar.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 685

Vol. I - Fasc. V - Fol. 686

SANCTUS STEPHANUS DE CHAVIAS

Chaves

1258

Hujus foralis autographum, in Publico Archivo ab antiquo servato, textum nobis praebuit.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 687

AQUILARI DE BEYRA

Aguiar da Beira

1258

Foralis hujus autographum in Publico Archivo ab antiquo servatur. Ex eo textum sumpsimus.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 688

Vol. I - Fasc. V - Fol. 689

SANCTA MARIA DAS ALCAZOVAS

Alcaçovas

1258

Apographum hujus foralis, valde mutilum, in Publico Archivo invenitur. Quae deerant ex ejusdem aetatis apographo, quod in ipso Archivo servatur, adjecimus.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 690

VIANA

Vianna

1258-1262

Hujus foralis in Lib. I Donationum Alphonsi III exemplaria duo inveniuntur. Datum anno 1258, id iterare juvisse anno 1262 videtur. Non, enim, ambo (aliis lectionibus variis praetermissis), ad iisdem magnatibus subscripta sunt.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 691

Vol. I - Fasc. V - Fol. 692

Vol. I - Fasc. V - Fol. 693

PRADO

Prado

1260

Ex Lib. I Donationum Alphonsi III descripsimus. Non aliud antiquam invenimus exemplar.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 694

Vol. I - Fasc. V - Fol. 695

COGIA

Coja

1260

Ex apographo authentico saeculi XIV in Publico Archivo ab antiquo servato textum hausimus. Accedunt lectiones variae ex alio apographo ejusdem saeculi in scrinio sedis conimbricensis invento.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 696

MONZON

Monção

1261

Ex autographo, quod in Publico Archivo servatur, hoc descripsimus forale.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 697

Vol. I - Fasc. V - Fol. 698

TERENA

Terena

1262

Hoc forale, a Brandano jam edito (Monarch. Lusit., vol. VI, Append.) in codice Publici Archivi, titulo Foraes Velhos de Leitura Nova insignito, ex quo descripsimus, tantum invenitur.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 699

Vol. I - Fasc. V - Fol. 700

CAUTUM S. MAMETIS DE RIPA DE TUA

S. Mamede de Riba-Tua

1262

Ex apographo authetico saeculi XV, olim in scrinio archiepiscopali bracharensi, nunc in Archivo Publico servato, deprompsimus. Non  aliud nobis cognitum manet exemplar.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 701

TOLOSA

Tolosa

1262

Foralis de Tolosa autographum exemplar, ab antiquo in Archivo Publico servatum, nobis textum, quod hic edimus, praebuit.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 702

Vol. I - Fasc. V - Fol. 703

BERINGEL

Beringel

1262

Textum hujus foralis decerpsimus ex charta autographa ejusdem, quae in scrinio monasterii alcobaciae servabatur, nunc vero in Publico Archivo invenitur.

PORTEL

Portel

1262

Hoc forale in codice, saeculo XIV exarato, qui titulum Livro dos Bens de D. João de Portel prae se fert, et in Archivo Publico ab antiquo servatur, invenitur. Lectiones varias ex alio exemplari saeculi XV, quod in ipso extat archivo, omsimus, eo quod ex illo codice descriptum fuisse evidenter patet.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 704

Vol. I - Fasc. V - Fol. 705

PADORNELOS

Padornelos

1265

Ex Lib. I Donationum Alphonsi III hoc decerpsimus forale. Aliud exemplar authenticum saeculi XV, quod in Publico Archivo servatur, ex ipso libro regestorum Alphonsi III descriptum esse videtur.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 706

SILVE

Silves

1266

Ex Lib. I Donationum, ut aiunt, Alphonsi III, textum descripsimus. Non aliud invenimus exemplar.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 707

Vol. I - Fasc. V - Fol. 708

GARVAM

Gravão

1267 vel antea

Ex codice saeculi XIII, in quo consuetudines (costumes) oppidi de Gravão collectae fuerunt, hoc forale, quod in ipso codice consuetudinibus antecedit, descripsimus. Non aliud invenimus exemplar.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 709

MUÇA ET NOURA

Murça e Noura

1268

Forale primum duorum oppidorum Murça et Noura, a Sancio II, vel ejus nomine, concessum, jam alibi (pag. 600) juris publici fecimus. Edimus hic alterum ab Alphonso III datum, quod ex Lib. I Donationum ejusdem regis deprompsimus. Non aliud nobis cognitum manet exemplar.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 710

PENA REGINE

Pena da Rainha

1268

Ex Lib. I Donationum, sic dicto, Alphonsi III desumpsimus. Non aliud antiquuum nobis cognitum manet exemplar.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 711

Vol. I - Fasc. V - Fol. 712

AGUIAR

Aguiar

1269

Ex apographo mutilo, sed authentico, saeculi XV, quod in Archivo Publico ab antiquo servatur, textum hujus foralis desumpsimus. Lectiones varias, quas adjecimus, et ea quae deerant, ex libro regestorum ejusdem archivi, qui titulum Livro IV da Chancellaria de D. João I prae se fert, deprompsimus.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 713

Vol. I - Fasc. V - Fol. 714

Vol. I - Fasc. V - Fol. 715

SILVE, TAVIRA, LOULE SANCTA MARIA DE FAARON

Maurorum ibi libere degentium forale

Foral dos mouros Forros de Silves, Taviera, Loulé e Santa Maria de Faro

1269

Algabiensibus mauris, Algarbio ab Alphonso III adquisito, forale conceditur, quod mauris Olisiponis alliorumque locorum jam concessum fuerat. Textum nobis suppeditavit Lib. I Donationum Alphonsi III. Ex Lib. IV Inquisitionum ejusdem regis lectiones varias hausimus.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 716

ALIGOO

Alijó

1269

Ex codice qui Liber I Donationum Alphonsi III dicitur hoc secundum forale de Alijó decerpsimus. Unicum exemplar hoc invenimus.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 717

VILLAVIÇOSA

Villa Viçosa

1270

In charta autographa ab Alphonso III concessa insertum hoc nobis superest forale; sed valde mutilum. Ex ipsa charta textum hausimus. Quae deerant ex Lib. I Donationum Alphonsi III addidimus.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 718

Vol. I - Fasc. V - Fol. 719

FABAYOS

Favaios

1270

Forale de Favaios alterum (nam primum alibi, pag. 554, jam editum est) hic juris publici facimus. Ex charta autographa, quae in Archivo Publico servatur, textum deprompsimus.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 720

SEDA

Seda

1271

Hujus foralis textum desumpsimus ex charta autographa ejusdem, quae ab antiquo in Archivo Publico servatur.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 721

EVORAMONTE

Evoramonte

1271

Forale de Evoramonte, quod hic edimus, in Lib. I Donationum Alphonsi III invenimus. Autographum authenticum ejusdem foralis quod in Archivo Publico servatur, ex ipso codice decerptum fuisse noscitur. Ex quo, lectiones varias, quas suppeditabat, omisimus.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 722

Vol. I - Fasc. V - Fol. 723

PETROSO

Pedroso

1271

Unicum et autographum exemplar diplomatis, quod hîc edimus, olim in conimbrincensis Academiae servabatur scrinio, ex quo in Publicum Archivum nuper delatum est. Si verbum forale primigeniam constitutionem municipii tantùm significaret, charta haec verum forale censenda non esset. Sed, cùm antiqua oppida, a novo forali novis privilegiis decorata, novisve obligationibus onerata frequenter inveniamus, statuta, quibus incolarum de Pedroso, jam antea, ut videtur, in municipali coetu constitutorum, tùm vectigalia, tùm privilegia augentur, inter foralia adnumerare et juris publici facere non dubitavimus

Vol. I - Fasc. V - Fol. 724

Vol. I - Fasc. V - Fol. 725

MUGADOYRO

Mogadouro

1272

Textum primi foralis de Mogadouro in Lib. I Regestorum Alphonsi III descriptum tantùm invenimus. Incolis ejusdem loci concedit rex zamorense forale, cujus statuta pene vel penitus ignorata (Collecç. de Fueros y Cartas-Pueblas, por la r. Académia de la Hist., pag. 295) hic addere nobis non licuit.

PENAROYAS

Penarroias

1272

Ex additione in libro regestorum Alphonsi III facta forali de Mogadouro, superius edito, scitur forale de Zamora oppido de Penarroias ipso die concessum fuisse. An de eodem loco Pena-ruiva cujus forale juris publici alibi fecimus (pag. 550) agatur, ambigimus. Franklin (Memoria dos Foraes) Pena-rubea et Pena-royas diversa credidit esse oppida.

AZAMBUYA

Azambuja

1272

Ex libro regestorum Livro dos Bens dos Proprios dos Reis e das Rainhas, in Publico Archivo servato, textum descripsimus. Accedunt lectiones variae ex Livro dos Foraes Velhos de Leitura Nova.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 726

Vol. I - Fasc. V - Fol. 727

Vol. I - Fasc. V - Fol. 728

FREYXEO

Freixo

1275

Oppidum de Freixo a rege Alphonso I forale habuit, quod jampridem editum est( pag. 378). Postulato postea forali de Mogadouro, vel zamorensi, Alphonsus III id oppidanis concessit. Litterae a curialibus de Freixo regi de eo negotio missae (quas hic subjungimus) et concessio foralis in Lib. I Donationum ejusdem regis inveniuntur.

MONTE ALEGRE

Montalegre

1273

Ex Lib. I Donationum, sic dicto, Alphonsi III hoc descripsimus forale. Non aliud, nobis congnitum, ment exemplar.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 729

ELBORA

Marorum Ibi Libere Degentium Forale

Foral dos Mouros Forros D'Evora

1273

Quanquam foralibus maurorum Extrematurae provinciae Algarbiique antea jam editis (pag. 396, 715) simile sit quod nunc edimus, lectiones varias tamen continet non contemnendas. Extat in Lib. I Donationum Alphonsi III et in Lib. IV Inquisitionum ejusdem regis.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 730

MONTE FORTI DE RIO LIVRE

Monforte de Rio Livre

1273

Ex charta autographa in Publico Archivo servata textum hujus foralis sumpsimus.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 731

MOGADOYRO

Mogadouro

1273

Forale alterum Mogadouro, post illud primum de Zamora ipsi oppido concessum, foralibus aliorum locorum provinciae ultraduriensis illa tempestate datis simile est. Forte onera et privilegia in ipsis foralibus singulatim descripta a zamorensi charta expressa erant ut dubia solverentur, novumque forale nihil aliud praeterquam antiquum fuit, quod tamen asserere non audemus. Textum nobis praebuit autographum exemplar in Publico Archivo servatum.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 732

PENAROYAS

Penarroias

1273

Quod de forali altero de Mogadouro nuper adnotavimus de hoc etiam dicendum est. Descripsimus ex autographo exemplari in Publico Archivo servato.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 733

ANHOURA

Anobra

1275

Ex Lib. I Donationum Alphonsi III desumpsimus. Exemplaria alterius, in Publico Archivo servati, lectiones varias omisimus, quia ab ipso codice descriptum fuisse noscitur.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 734

CASTROMARIM

Castromarim

1277

Ex Lib. I Donationum Alphonsi III descripsimus. Non aliud invenitur exemplar.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 735

Vol. I - Fasc. V - Fol. 736

LOULE

Loulé

(Absque anno)

Ex Lib. I Donationum Alphonsi III desumptum. Non aliud invenimus exemplar.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 737

SANCTA MARIA DE FAAROM

Faro

(Absque anno)

Ex Lib. I Donationum Alphonsi III desumpsimus. Non aliud invenimus exemplar.

TAVYRA

Tavira

(Absque anno)

Ex Lib. I Donationum Alphonsi III descripsimus. Non aliud invenimus exemplar.

Vol. I - Fasc. V - Fol. 738

Vol. I - Fasc. V - Fol. 739

Costumes e Foros

ou

Direito Consuetudinario Municipal

Concluida a impressão dos Foraes anteriores ao reinado de D. Diniz, segue-se, em conformidade do plano adoptado pela Academia para a publicação dos Munumentos Historicos do nosso paiz, traz à luz publica os Costumes ou direito consuetudinario particular dos antigos municipios portuguezes.(...)

Vol. I - Fasc. V - Fol. 740

de idéias simples e de costumes, embora a differença de desenvolvimento moral e material dos varios grupos, a influencia dos diversos climas em que viviam, e mil outras causas, actuando por seculos, imprimissem em cada um d'elles caracteres especiaes assás distinctos e, até, repugnantes entre si, que, ainda hoje, tornam difficil de apreciar bem essa origem commum.(...)

Vol. I - Fasc. V - Fol. 741

mava na jurisprudencia geral) dos juizes municipaes: outras finalmente são transumpto do direito consuetudinario de um concelho mais antigo, cujo foral serviu de typo ao novo concelho, e para o qual,com os mesmos direitos e obrigações publicos, passam as mesmas normas do viver civil.(...)

Vol. I - Fasc. V - Fol. 742

extensão e importancia os codigos dos concelhos do Cima-Coa, codigos cujo conteúdo nunca foi bem conhecido, porque pela primeira vez vê a luz publica na presente colleção. N'elles vamos encontrar um sem numero de especiaes desconhecidas para a historia da civilisação, não só de Portugal, mas tambem da antiga monarchia leoneza.(...)

Vol. I - Fasc. V - Fol. 743

POSTURAS MUNICIPAES DE COIMBRA

1145

Correctio morum colimbrie a ciuibus omnibus statuta

Item de zapatariis

Item de carnizaria

Item de piscatoribus

Vol. I - Fasc. V - Fol. 744

Item de tendariis

Item de uineis

Vol. I - Fasc. V - Fol. 745

COSTUMES E FOROS DE CASTELLO-BOM

1188-1230

Qui cremare in termino

Orebzes qui laboraren

Pescador que non fuerit uicinus

Isto foro dat rex uicinis

Ad isto est concilium aue...

Alcalde nec altero

Vol. I - Fasc. V - Fol. 746

Qui demonstrare fiel

Mulier non uadat

Qui debuerit bestiam

Qui non pignorauerit usque ad IX

Bestia aut prinda que alcalde

Qui ante alcalde

Qui bestiam debuerit mittere

Qui bestiam debuerit

Qui se alzare a la carta

Qui se alzare a la carta

Qui bestiam miserit sine soga

Vol. I - Fasc. V - Fol. 747

Qui uedar comer a bestia

Bestia que in pignora

Qui parare fiel ad hominem qui steterit iantando

Qui debuerit bestiam mittere

Qui adduxerit hominem cum fidel

Qui fuerit prindado

Qui exido fuerit in carrera

Qui parare fiel nisi post missam

Qui pignorauerit

Vol. I - Fasc. V - Fol. 748

Qui habuerit rancura de clerico

Qui habuerit rancura de alio

A qui demandaren casa cum pignus

Qui hominem leuauerit super se

Aldeano qui casa habuerit

Qui rancura habuerit de aldeano

Aldeano qui rancura

Vol. I - Fasc. V - Fol. 749

Et si aldeanus

Qui dixerit - euas fiel -

Qui parare fiel alio aldeano

Qui a retro parte prindare

Qui iudicio rancado renouare

Qui messare aut ferir

Qui messare aut ferire

Qui messare a uicino

Qui ferire aut messare a mora...

Toto homine qui salua fe

Vol. I - Fasc. V - Fol. 750

Qui a morador

Qui ferire aut messare uicino

Qui lisiauerit hominem

Qui taiare oreias

Qui fuerit rancado por calumpnia

Qui descaualgare uicino

Qui hominem occiderit

Qui aforzar mulier

Pro morte de homine aut por lision

Vol. I - Fasc. V - Fol. 751

Qui salua fe demandare

Qui desafiado fuerit pro morte

Qui cogiere inimico alieno

Qui a firmare habuerit

Pro morte de homine

Pro morte de omen aut pro mulier

Qui aleue fecerit suo marito

Qui inuenerit hominem cum sua mulier

Mancebá que casare sin grado

Vol. I - Fasc. V - Fol. 752

Manceba orphana

Vidua non facia bo..

Mulier uelada de iuras

Qui forciadura deman..

Qui dixerit - a las armas -

Toto homine qui ferire a uicino

Mulier que uiduitatem

Qui infirmar et mandar

Totus homo qui morierit dent suo

Vol. I - Fasc. V - Fol. 753

Qui morierit sine lingua

Uir et mulier qui unitatem

Manda que fecerit uirum

Mulier que acceperit

Homo qui obierit

Qui uoluerit hereditatem uendere

Qui boues sacare de ero

Mulier qui arrumperit

Vol. I - Fasc. V - Fol. 754

Qui comparare herentia

A qui filius orphanus reanserit

Filios aut filias

Totus homo a qui demandar

Qui laborare exido

Qui hereditate otorgare

Qui debuerit hereditatem

Qui morierit non responda sua mulier

Qui dampno fecerit in uinea

Vol. I - Fasc. V - Fol. 755

Qui cogiere uuas in uinea

Qui uendimiare

Qui rancauerit uineam

Qui uoluerit facere filium

Tota uinca habeat XX stada..

Qui falare porcos aut capras

Qui fructum alienum acceperit

Vol. I - Fasc. V - Fol. 756

Qui quemare prado

Qui fecerit dampno in messe

Heredades que ermanas deuen seer

Qui dampno fecerit in lino

Qui dampno fecerit in labore alieno

Qui dampno fecerit ad sabien..

Todo prado amoionado

Los iugueros accipiant boues a quinto

Todo iuguero qui operas fecerit

Vol. I - Fasc. V - Fol. 757

Qui rancura habuerit de suo iuguero

Los ferreros teneant reais

Todos los ferradores

Iste es foro de caualgada

Vol. I - Fasc. V - Fol. 758

Qui habuerit iudicium de corral

Qui adduxerit pescado rezente

Toto tauernero

Por pan de panadera

Los zapateros

Mulieres intrent in el bano

Qui intrare in bano

Vol. I - Fasc. V - Fol. 759

Qui leuauerit suo preciso

Qui falare moro alieno

Qui ferire moro

Qui ferire maurum uel mau..

Qui matare moro de lauor

Qui ferire mancebo

Moro qui ferire christianus

Qui adduxerit maurum

Qui tornare mano a suo senor

Vol. I - Fasc. V - Fol. 760

Amo que ferire

Qui matare aportela..

Qui intrare cum alio

Toto labrador que to..

Carpentero que adduxerit

Qui casa dederit

Qui casa dederia ad alquilé

Mercador de traperia

Los alcaldes de ermandade

Qui iudeu

Vidua que non habuerit filium

Vol. I - Fasc. V - Fol. 761

Senor qui tenuerit

Homo qui dixerit ad alium

De manpostero

Qui se clamare a uozero alce se

Ruano que tenuerit trapo de

Qui borra filare aut

Mulier que enprestaret

Mulier que ouielo uendiere en mercado

Vol. I - Fasc. V - Fol. 762

Qui uigillauerit oues uigilet eas

Pastor qui oues uigilauerit

Qui uelare uacas soldariegas

Qui uigilauerit porcos

Qui iectare ganado a pastor

Qui matare poreo anal

Qui mactare aue domada

Oues que pascierem inter aldeas

Qui ganado habuerit in aparceria

Azenias et molinos

Vol. I - Fasc. V - Fol. 763

Panadera que pan erudo

Los fornos cuegan a XXX et non

Fonte que nace inter quadrielas

Tota fonte perenal que

Los molinos et las azenias

Qui restroio alieno quemare

Qui iectare sterco in calle uel in castello

Todollos menesterales

Vol. I - Fasc. V - Fol. 764

Qui casa quemare

Qui eruorô rio

Qui sacudir gana..

Qui pecierit en concillio

Qui derumperit casa en uila

Qui deromperit casa de uicino

Qui taiar uina

Qui dixit - demus al..

Qui firir ganado allieno

Qui ferir bestia

Vol. I - Fasc. V - Fol. 765

Qui ferir boue aut alieno

Alcaldes et juiz

Qui leuar tenda

De fosado et de azaria

Quin acalzar cauallero

Qui perdiderit sou cauallo

Qui caualgauerit de..

Vol. I - Fasc. V - Fol. 766

Qui lide se aiuntare

Qui furtaret aut raparet

Qui habuerit ualia de CCC morabitinos

A qui morire cauallo

Qui troxiere cabeza de adalil

Caualero aut peon

Qui dixerit ad alium cornudo

Qui dixerit - mentira iurasti aud firmasti - 

Qui dixerit ad alcalde - mentira iudicasti - 

Qui passauerit senal de corral

Vol. I - Fasc. V - Fol. 767

Qui iuzgado uel calcaldia acceperit

Alcaldes non faciant amiztade cum alios

Correduras et carreras per nostros octauos

Qui se alzare a uozero

Mulier non responda sine uiro

Istas sunt las calompnias

Qui rancura habuerit de clerici

Alcaldes per iudicio non accipiant precium

Qui mandare per sua barbeza

Vol. I - Fasc. V - Fol. 768

Peliteros que penas de coneios

Qui auer dederit ad onzenas

Qui aparceria habuerint in molinos

Alcaldes de dia que entraren usque I° anno j..

Qui habuerit a firmar ante acalde

Qui fuerit cum mesturgo ad regem

Vol. I - Fasc. V - Fol. 769

El corredor

Qui iudicio habuerint

Qui auer o (sic) moble demandare

Qui porcionem habuerit in ecclesia de

Qui rationem habuerit in uilla

De latrone que preso

Las aguas de las goteras

Los segadores seguen

Vol. I - Fasc. V - Fol. 770

Los desquiladores

Qui arare cum suo iugo de boues

Qui laborauerit omnino in hereditate

Calumpnia que habuerit ad pectar

Judeo qui comparare pescado

Nenguno iudeo non teneat suo (sic) uoce nec aliena

Qui iectaret penos ad alquilé

Totus homo a qui demandaren auer

Qui ouiere a aduzir ad alium ad plazo

Vol. I - Fasc. V - Fol. 771

Qui intrare in plazo et in..

Qui fuerit in mandato de concilio

Por furto aud per condesiio

Qui habuerit a firmar por x morabitinos

Qui pignus reuelaret

Las calumpnias que sunt pera los querelosos

Istas sunt ferias de agosto

Qui pan leuauerit a terra de moros

Qui cutellum traxerit in uilla

Vol. I - Fasc. V - Fol. 772

Qui de nocte ambulauerit per uillam

Qui pescado de rio matare

Recaton que comparare pescado

Nullus homo non ponat barco in rio

Istas sunt ferias de quadragesima

Qui auer habuerit a dare ad alios

Homines qui carrera quisieren sacar

Qui crebantare ualadar

Qui ferire alcalde pectet

Vol. I - Fasc. V - Fol. 773

Qui pecierit salua fide ad alium

Alcaldes non iudicent in die dominico

Qui uire porcos in defesa

Qui aparceria fizier por mantener cabana

Qui iectare ganado in cabano

Qui fuere ad oues alienas tomar car..

Qui falare moro uel maura de otra parte

Los aldeanos que laboraren con boues

Vol. I - Fasc. V - Fol. 774

Qui dixiere - este es meo preso -

Labradores del castielo

Qui saccare armas

Qui exierit foras de uilla cum armas

Qui matare homine uel mulier forzada

Qui pedire lide ad alium

Per tota peticion

Vidua per bestia

Qui pignorauerit de aliqua parte

Vol. I - Fasc. V - Fol. 775

Maiordomos de concilio del die

Qui sine mandato de concilio prindare

Los iunteros teneant las iuntas

Totos los rancurosos de uilla uel de aldeas

Los alcaçeres de las fronteras

Qui uenerit a istam uillam et prindare pro ille

Alcaldes et uozeros que a bolta ó baraia super..

Nullus homo de

Aldea que forcia fizier ad alckaldes

Nengun ricombre que forcia

Todos nostros pechos

Vol. I - Fasc. V - Fol. 776

Qui habuerit ualia de X morabitinos et non

Qui forzia fecerit ad alckaldus

Qui can ouiere et a las uineas

Qui matare galgo ó carauo

Qui se aclamare a uozero

Primo iunto nin pobla..

Homine qui hobierit sua mulier

Qui sobrino ouiere en casa

Totus homo qui de foro se sacare non lo

Qui touier uoz de ladrones

Vol. I - Fasc. V - Fol. 777

Carniceros aud pescadores

Toto christiano qui auer diere a renouo

Qui dexare sua mulier de benectiones

Qui morabitinum diere por pan

Qui morabitinum dederit por saiales

Qui morabitinum diere por mosto

Qui enpena uineas aud casas

Qui se aclamare a firmas

Parientes que segudaren ini..

Judeo que auer diere ad alquilé

Vol. I - Fasc. V - Fol. 778

Judio que penos tomare

Qui suo auer cognosciere

Qui habuerit a firmar cum concilio

Qui pechare por fiadura

Qui fiare ad alium et

Los que saccaren las ochauas

Lidiadores que habuerint a lidiare

Vol. I - Fasc. V - Fol. 779

Qui eguaia habuerit a dare

Tota firma que firmare

Alcaldes quando exieren del alcaldia

Toto carnicere (sic) que comparare

Auer que debuerint a dare por bestia de alquilé

Qui iurare mentira

Toto aportelado

Vol. I - Fasc. V - Fol. 780

Andador que fuerit in mandato de concilio

Qui por inimicitate uenerit de alia uilla

Los requeros que in requa

Porteros prendan portatico

Todas las aldeas de castiel b..

Qui fidel parare ad aldeano

Toto labor de aldeano tal foro

Toto homine que uuas furtare de nocte

Qui habuerit suspecta ad sua mulier

Qui salua fe dederit

Vol. I - Fasc. V - Fol. 781

Vozeros et alcaldes

Pastor qui uigilauerit porcos

Alcaldes et uozeros non faciant in uno corral

Qui uenerit demandare hereditatem

Qui bestia ouier a meter

Qui penos prindare si uenciere el cabdal

Qui uoz aliena baraiar

Pastor qui coiere ganado in cabana

Alcaldes que leuaren conducto a las

Quando exieren en apelido

Homo qui pane uendiderit in aldeas

Vol. I - Fasc. V - Fol. 782

Toto homine qui pan quisiere comparare

Qui alfoli habuerit in uilla

Qui disrrumperit casa

Toto auer uizgado de alcaldes

Qui hereditate aut alio auer partiren

Qui matare uenado alieno

Caualero aut peon quando audierit apelido

Ortolano a foro

Ortolano que toueir orto

Collazo aut aportelado que auer aud bestia furtare

Vol. I - Fasc. V - Fol. 783

Alcaldes nec uozeros nec seriuano

De calumpnias iudicent alckaldes

Freire que se metiere in freiria

Qui non habuerit cauallo

Caualero que loriga uestiere

Qui habuerit a firmar

Vozero nec alcalde non acote

Qui egua iectaret ad occulum de cauallo

Toto auer de caualgada et de compania

Los penos que iectarent por vino

Alcaldes nec uozero nec scriuan

Vol. I - Fasc. V - Fol. 784

Alcaldes iudicent lunes suas calumpnias

Si alcaides se aiuentaren per pro de con..

Qui sua mulier habuerit infir..

Qui desafidiare ad alium

Qui sua bestia enprestare ad alium

Qui bestia leuare a medias

Toto menestral que demandare merienda

Qui habuerit ualia de X morabitinis

Qui iuramento fecerit super concilium

Vidua que non habuerit ualia de XX morabitinis

Ladron que furtare

Vol. I - Fasc. V - Fol. 785

Qui habuerit filio aud sobrino

Filio enparentado

Los VI habeant corral

Alcaldes non sten en corral

Alcaldes de uilla non dent quinta

Toto almonedero que prindare

Qui acceperit pro suo dampno

Per toto ganado

Borrico que dampno fecerit

Qui fore excusado de fonsado

Qui auer habuerit a dare ad alium

Vol. I - Fasc. V - Fol. 786

Qui iudicio habuerit

Alcaldes que

Qui fuerint excusati

Toto auer iuzgado de alkaldes

Pastor qui uelare ganado

Qui fecerit pactum super concilium

Los teieros que

Alcaldes quando fuerint in

Qui suoa cauallo adduxerit crebado

Qui bestia comparare boue aud

Vol. I - Fasc. V - Fol. 787

Qui penos alienos tenuerit

Qui leuare ad alium super se por salua

Mulier que furtare

Qui sosacare filia aliena

Istos sunt penos reuelados

Los iunteros dent totos illos que habuerint

Qui se uoluerit alzare ad regem

Este es foro que da

Vol. I - Fasc. V - Fol. 788

Qui non fuerit scripto in carta

Qui fuerit manpostero de fratres

Qui non habuerit filios uel

Ad desterminandum

Qui debuerit firmas recipere

Requero que uino uendiere

Vol. I - Fasc. V - Fol. 789

Carnicero que carne uendiere

Tauernera que uino uendiere

A esto son auenidos los p..

Toto homine de castel bono

Qui ferire ad iudeum

Carnicero que crebantare coto

Ferrero que non quisiere laborar a destaiadas

Alfaqueque que entrare a terra de moros

Tota bestia mayor

Tota bestia maior dê IIII denarios

Vol. I - Fasc. V - Fol. 790

Recua que uiniere

Carga que uinier de otra parte

Toto mercham que uinier de otra parte

Vol. I - Fasc. V - Fol. 791

Costumes e foros de Alfaiates

1188-1230

In dei nomine et euis gratia ............ta ad honorem dei R. A. et de concilio dalfaiates

Qui debuerit bestiam mittere

Toto homine cui demonstrauerit

Mulier maridada non uada ad fiel neque ullus

Totus homo quei non pignorauerit usque VIIII dias

La bestia ó la pendra que allcalde

Vol. I - Fasc. V - Fol. 792

Totus homo qui ante alcayde baratar

Totus homo qui se alzare

Totus homo qui miserit bestiam

Nullus homo non paret fiel

Qvi adduxerit hominem cum fiel

Totus homo qui pignoratus fuerit

Quilibet homo qui exido fuerit in carrera cum

Nullus homo non paret fiel

Nullus homo bis pin..

Vol. I - Fasc. V - Fol. 793

Mulier uidua pignore

Clerici pignorent

Et iudei pignorent paleam et staco

Quilibet ad rancura habuerit de

Qui leuauerit hominem super se

Aldeanus qui casa habuerit in uilla

Qui rancuram habuerit de aldeano

Mulier aldeana uenia ad fiel

Vol. I - Fasc. V - Fol. 794

Qui dixerit ad alium - euas fiel -

De tota retro parte

De todo iuditio arrancado

Qui percusserit aut messauerit

Qui percusserit aut messauerit qui non fuerit uicino

Qui liuores fezier super salua fe

Qui s'encieret el quereloso

Filii et filie de uiçino

Qui a morador firmar

Qui percusserit aut messare super concilio facto

Qui hominem lisiauerit

Vol. I - Fasc. V - Fol. 795

Totus homo qui ferir

Qvi caualero uicino descaualgare

Quilibet homo qui mactauerit hominem

Qvi mulier uelada forçiare

Per mortem hominis et per lisionem

Qvi mactauerit hominem super salua fide

Mulier que aleue fecerit

Qvi inuerit hominem cum sua m..

Nullus homo pro tota demanda..

Vol. I - Fasc. V - Fol. 796

Mulier que ad solas sine

Vidua accipiat maritum

Manceba orphana

Totus homo qui mulierem

Uidua non faciat boda in die dominico

Qvi mulierem dimiserit

Qui demandar adforciadura

Qvi dixerit - a las armas -

Totus homo qui percusserit uici..

Nullus homo ad quiem demandarent

Vol. I - Fasc. V - Fol. 797

Totus homo qui infirmare

Totus homo qui obierit

Qvi sine lingua obierit

Toto homine cui sua mulier

Siquis uir aut mulier

Manda que mandauerit

Mulier que ante annum

Nvllus homo qui plus mandauerit

Toto homo qui obierit non

Totus homo qui obierit in aldea aut in mor..

Vol. I - Fasc. V - Fol. 798

Mulier que iuduitate

Nulli homines qui fuerint cabezales

Siquis uir aut mulier obierit

Quillibet homo qui hereditatem suam

Qui hereditatem alienam intrauerit

Qvi boues eiecerit de ero

Mulier que arrumperit in hereditate

Totus homo comparauerit herencia (sic)

Vol. I - Fasc. V - Fol. 799

Totus homo qui posuerit uinema

Ad orphanum qui non habet XV annos

Filios ad (sic) filias

Totus homo qui demandauerit hereditatem

Qvi laborauerit exido

Totus homo qui hereditatem

Qvi hereditatem debuerit adtorg..

Totus homo qui hereditatem

Vol. I - Fasc. V - Fol. 800

Qui obierit sua mulier

Qvi dampnum fecerit in uinea

Totus homo qui intrare uinca

Qvi canem habuerit in uilla

Totus homo qui uuas

Quilibet homo quilibet qui uinea

Qui uindimiare

Qui rancauerit uineam aut arborem

Totus homo qui rancare

Istos sount cotos in quos