24/11/2005 - n. 2174

CINDER 2005


IRIB EN ESPAÑOL

La grandeur y el mensaje de fortaleza

LA GRANDEUR. Dan la impresión de ser personas tout à fait bien. Henri Depeyre y Claude Badrone, presidente y vicepresidente de los Registradores franceses, ofrecen esa sensación especial que los lleva a una clara concepción de l’honneur. Invitar a los franceses a salir de su ambiente en nombre de una u otra misión es marearlos. El francés no quiere interrogantes. Sin embargo, han venido a Fortaleza, al Congreso, encantados. Siempre se ha dicho que Francia ha creado el trabajo. Por eso, la convulsión social del momento francés, preocupa. Depeyre y Badrone opinan que la seguridad del Registro, que en Europa está garantizada, pide ahora una marcha más. Comprueban aquí que todos los países tienen parecidos problemas, las mismas inquietudes y buscan la manera de evolucionar. El sistema de Francia es parecido al de Portugal y tiene el mismo objetivo que el de España: seguridad, informatización. “La publicidad es para informar al ciudadano; no es la que constituye el derecho”, remarcan. “La publicidad da a conocer esos derechos a los ciudadanos, contrariamente a lo que pasa en Alemania”. Henri Depeyre y Claude Badrone abogan por el crecimiento del ELRA, la asociación europea cuyo principal impulsor es Nicolás Nogueroles.

EL MENSAJE DE FORTALEZA. NICOLAS NOGUEROLES es el Director de Relaciones Internacionales del Colegio de Registradores de España. “La multiplicidad de sistemas y tradiciones jurídicas que conforman un Derecho Civil distinto, no es óbice para que todos tengan en común el Registro de la Propiedad que, contrariamente a lo que algunos creen, no es exclusivo de la tradición latino germánica”. Nicolás Nogueroles va siempre un paso por delante. De ahí que no se deba dejar caer en saco roto éste mensaje: “El Registro tiene que ser también competitivo en términos económicos. Han pasado los tiempos en que se vivía en una torre de marfil, encerrados en el despacho. Hay que estar dispuesto a justificar cada día el sistema, no solo en términos jurídicos sino también económicos”. Nigueroles dixit. 15/11/2005, PUBLICADA POR: Cadri Gestor – SCR, FUENTE: iadb.org

Patrocínio:


Apoio: